Tarantelluccia.it

T'aggia fa 'na mmasciata Filumè

Categoria: Testi canzoni napoletane
Data inserimento: 16 settembre, 2012
Autore: Lo Guarracino

(E. Del Preite 1863)

T’aggia fa ‘na mmasciata, Filumè,
vien’ ‘a ccà, vien’ ‘a ccà.
‘Mpietto nun me la pozzo cchiù tenè
comme và, comme và?
Pecchè rossa te faje, mena mò,
vuò sentì, vuò sentì?
Ca mammete strillare nun te pò
nun fuì, nun fuì!

Nu poco la manella vuò pusà
‘mpiett’ ‘a mme, ‘mpiett’ ‘a mme?
‘Stu core comme zompa ‘a ccà e ‘a llà
vuò vedè, vuò vedè?
Me ne sto gghienno ‘nfuoco lassem’ i,
nun sciuscià, nun sciuscià.
Abruciato pe’ tte voglio murì
nun stutà, nun stutà.

Io sto ‘mpazzenno e nun ne pozzo cchiù
sient’ ‘a mme, sient’ ‘a mme.
‘Stu core sta facenno tuppe-ttù
Filumè, Filumè.
Lu vide dallu pietto vò scappà,
tu lo vuò, tu lo vuò?
Cchiuù senz’ ‘e te nun pozzo arrepusà
nun dì no, nun dì no.

Per i non napoletani

  • ‘mmasciata = imbasciata,
  • Filumè = Fiomena
  • ‘mpiett’ = sul petto
  • Me ne sto gghienno ‘nfuoco = sto bruciando
  • sciuscià = soffiare
  • stutà = spegnere
  • arrepusà = riposare

Argomenti trattati , ,