Tarantelluccia.it

Canzoni napoletane novecento

Testi, autori, storie e aneddoti sulle più belle canzoni napoletane del primo novecento.

Bella ca bella si’

(Armando Gill 1919) Mme so’ scetato a ll’alba stammatina e aggiu menato ‘a rezza ‘mmiez”o mare. A ‘na fenesta steva Carulina e mme guardava cu chill’uocchie chiare. ‘Ncantato pe’ guardá chella sirena aggiu perduto a mare ‘a rezza chiena. Bella, ca bella si’, chi te pò maje scurdá. Si st’uocchie doce mme fanno murí, só’ […]

'A cura 'e mammà

Testo della canzone napoletana ‘A cura ‘e mammà, scritto nel 1900 dal poeta Pasquale Cinquegrana. La canzone fu musicata dal maestro De Gregorio. (Pasquale Cinquegrana) Rusinella, mo tene vint’anne… e smanéa e suspira a tutt’ore… Ll’hanno ditto ch’è pálpito ‘e core… nu remmèdio opportuno nce vò’… – Nèh, cumpá’, che nce vurría pe’ sti smanie […]

Canta pe' mme!

(Libero Bovio 1934) Canta pe’ mme stanotte ‘na canzona, Tu ca sì bella e tiene ‘a voce d’oro! Cantammella stanotte e ca si moro, Moro sentenno ‘na bella canzona! Canta ‘na serenata ‘e marenare C”a tantu tiempo nun se canta cchiù! Mare! Stanotte quanta varche a mare! Ma tu nun cante. Ma a che pienze […]

'O core 'e Catarina

(Rocco Galdieri 1907) Oje capèra, ca passe ogne matina, famme na gentilezza, ogge o dimane, quanno spícceche ‘a capa a Catarina, tu fammélla passá chello de cane… E si te spia: “Ma comme va ‘sta cosa?” dille ca tiene ‘a fá na capa ‘e sposa. Che vaje ‘e pressa, ca…nun saccio che… Dille cha sposa […]

'O cunto 'e Mariarosa

(Ernesto Murolo 1932) Figliole d’Antignano, bona gè’, ‘o cunto ‘e Mariarosa è chistu ccà. Si have ragione e dámmole ragione, e si have tuorto e dámmole ragione, ca sempe have ragione chi vò’ bene. Sole d’austo, nèh. Sole d’austo, nèh. Dicette ‘a mamma: “Figlia, arrassusìa, attienta a te mo ch’è venuta Está, ‘o sole coce […]

Serenata a Surriento

(Aniello Califano 1907) Surriento gentile, suspiro d’ammore, delizia ‘e stu core, tu si’ nu buchè… Cu ‘addore ‘e sti sciure, cu ‘e vase ‘e stu mare, ‘e ccose cchiù care farrisse scurdá! Surriento! Surriento! Só’ fatte pe’ ‘ncantá stu cielo, sti ciardine, chest’aria, sti mmarine… Surriento! Surriento! só’ fatte pe’ ‘ncantá stu cielo, sti ciardine, […]

Pusilleco addiruso

(Ernesto Murolo 1904) ‘Ncoppo ‘o Capo ‘e Pusilleco addiruso, addó’ stu core se n’è ghiuto ‘e casa, ce sta nu pergulato d’uva rosa… e nu barcone cu ‘e mellune appise. …’Ncoppo Capo ‘e Pusìlleco addiruso. E nu canario, canta ‘na canzone ‘a dint’a na cajola, appesa fore… E ll’èllera, s’attacca a stu barcone, comme nce […]

L'urdema canzona mia

(Vincenzo Russo 1904) Nun me parlate cchiù d’ ‘e sciure ‘e rrose! Pe’ mme ‘sti rrose songo senz’addore. Nun me dicite: ‘a giuventù è ‘nu sciore Ca chistu sciore mio è muorto già! Pe’ mme tutt’è fernuto. Addio, staggione belle! Addio, rrose e vviole, I’ ve saluto! Oje sole, sò, tu pure m’hê lassato. Tu […]

Canzona bella

(Vincenzo Russo 1904) Vuje ca d”e bbelle la cchiù bella site, veniteve a affacciá for”o balcone, scetáteve nu poco, nun durmite, sentite quant’è doce ‘sta canzone.   Chesta canzone ca io stó’ cantanno, è tutta sentimento e ‘spressione che vène da nu core ‘e passione. Stu core ca, pe’ vuje, soffre ‘a n’anno.   Vurria […]

Ah l'ammore che ffa fà

(Ernesto Murolo 1911) Mamma te chiamma serpe tentatore e, ‘mpietto, mm’ha cusuto na figura… Ll’avría sapé ca giá mm’ha fatto, ‘ammore, femmena ‘e munno…e só’ na criatura… Ah, ll’ammore che fa fá!… Ma ll’ammore è na bannèra, na bannèra ch’è liggera, cagna ‘o viento e ‘a fa vutá… Tanto che ce abbracciajemo e comme fuje […]

Quanno tramonta 'o sole

Viene addu me! Cuntèntame stu core che, ‘a tantu tiempo, penza, aspetta e spera… Lèvame ‘a pietto ‘sta fattura nera, pecchè te chiammo cu nu vero ammore! Te veco, cu na rosa ‘int”e capille, vicino a me… Vicino a me… Mme pare ‘e darte vase a mille a mille, sempe sunnanno ‘e te! Sempe sunnanno […]

‘A serenata ‘e Pullicenella

(Libero Bovio 1911) E sto’ aspettanno cu stu mandulino ll’ora che, ‘a cielo, se ne trase ‘a luna… mme so’ nascosto dint’a nu ciardino, pe’ nun ‘o ffá assape’ ca so’ semp’io ca cerco scusa a te. Te voglio tantu bene! Te voglio tantu bene! T”o ddico zittu, zittu, zittu, zitto… ca, si allucco, ‘a […]

'A canzone 'e Napule

(Libero Bovio 1912) Mme ne vogl’í a ll’America, ca sta luntana assaje: Mme ne vogl’í addó’ maje te pòzzo ‘ncuntrá cchiù. Mme voglio scurdá ‘o cielo, tutte ccanzone…’o mare, mme voglio scurdá ‘e Napule, mme voglio scurdá ‘e mámmema, mme voglio scurdá ‘e te! Nun voglio cchiù nutizie d’amice e de pariente… Nun voglio sapé […]

Core 'ngrato

(Alessandro Sisca 1911) Catarì, Catarì, Pecchè me dice sti parole amare, Pecchè me parle e ‘o core Me turmiente Catari? Nun te scurdà ca t’aggio date ‘o core, Catarì Nun te scurdà! Catarì, Catarì, che vene a dicere Stu parlà, che me dà spaseme? Tu nun ‘nce pienze a stu dulore mio Tu nun ‘nce […]

Tarantella luciana

(Libero Bovio 1913) Ma chest’ evera ‘e mare comm’addora stasera! Tutto munno mme pare cchiu’ schietto e cchiu’ allero, nun saccio ‘o ppecche’… Viene ‘a cca’, Luciana… Tu, che ancora ‘a spadella, puorte dinte capille, si’ ‘a femmena bella ca i’ voglio vede’… ‘Sta tarantella napulitana, ‘nziem’a te Luciana, ca si’ guappa e si’ bella, […]

Tiempe belle

(Aniello Califano 1916) Tu mme vuó’ fà capì ca si’ cuntenta. I’ voglio fà vedé ca so’ felice. Ma ‘a verità nisciuno ‘e nuje nun dice. Sti core nuoste avesser’ ‘a parlà. Tiempe belle e na vota, tiempe belle addó’ state? Vuje nce avite lassate, ma pecché nun turnate? Tiempe belle e na vota, tiempe […]

Uocchie c’arraggiunate

(Alfredo Falcone Fieni 1904) St’uocchie ca tiene belle, lucente ccchiù de stelle, sò’ nire cchiù do nniro só’ comm’a duje suspire… Ogne suspiro coce, ma tene ‘o ffuoco doce… e, comme trase ‘mpietto, nun mme dá cchiù arricietto. E chi ve pò scurdá, uocchie c’arraggiunate senza parlá? Senza parlá? A me guardate sí… e státeve […]

Silenzio cantatore

(Libero Bovio 1922) Zitta, stanotte nun dicere niente: cádeme ‘mbraccia, ma senza parlá… Dòrmono ‘e ccose nu suonno lucente, nu suonno ‘e na notte d’está. Marí’, dint”o silenzio, – silenzio cantatore – nun te dico parole d’ammore, ma t”e ddice stu mare pe’ me!… Dimme: stanotte si’ tutta d”a mia? Ll’uocchie tuoje belle mme diceno […]

Chiove

(Libero Bovio 1923) Tu staje malata e cante, tu staje murenno e cante… So’ nove juorne, nove, ca chiove…chiove…chiove… E se fa fredda ll’aria, e se fa cupo ‘o cielo, e tu, dint’a stu ggelo, tu sola, cante e muore… Chi si’? Tu si’ ‘a canaria… Chi si’? Tu si’ ll’Ammore… Tu si’ ll’Ammore, ca […]

Palummella zompa e vola

(Anonimo, ispirata ad un’opera di Niccolò Piccinni 1766) Palummella zompa e vola addó sta nennélla mia… Non fermarte pe’ la via vola, zompa a chella llá… Co’ li scelle, la saluta… falle festa, falle festa attuorno attuorno… e ll’hê ‘a dí ca, notte e ghiuorno, io stó’ sempe, io stó’ sempe a sospirá… Palummella, vola […]

'O Paese d''o sole

(Libero Bovio 1934) Ogge stó’ tanto allero ca, quase quase, mme mettesse a chiagnere pe’ ‘sta felicitá… Ma è overo o nun è overo ca só’ turnato a Napule? Ma è overo ca stó’ ccá? ‘O treno steva ancora ‘int”a stazione quanno aggio ‘ntiso ‘e primme manduline… Chist’è ‘o paese d”o sole, chist’è ‘o paese […]

Niní Tirabusciò

(Aniello Califano 1911) Chillu turzo ‘e mio marito nun se pò cchiù suppurtá! Ll’aggi”a cósere ‘o vestito: Mm’aggi”a mettere a cantá! Tutto è pronto! Stó’ aspettanno na scrittura p”a firmá: Nun appena che mm”a danno, vaco fore a debuttá! Ho scelto un nome eccentrico: Niní Tirabusciò Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Addio mia bella […]

Come facette mammeta ?

(Giuseppe Capaldo 1906) Quanno mámmeta t’ha fatta, quanno mámmeta t’ha fatta… Vuó’ sapé comme facette? vuó’ sapé comme facette?… Pe’ ‘mpastá sti ccarne belle, pe’ ‘mpastá sti ccarne belle… Tutto chello ca mettette? tutto chello ca mettette?… Ciento rose ‘ncappucciate, dint’ ‘a mártula mmescate… Latte, rose, rose e latte, te facette ‘ncopp’ ‘o fatto!… Nun […]

Nun me scetà

(Ernesto Murolo 1930) Quanta varche ‘e marenare ca se vedono stasera… cu na luce sott”a prora pare ca ‘e stelle só’ cadute a mare! Tutt”e ccanzone ‘e Napule stanotte, ‘o core mio, vurría cantá: ma addó’ ce stanno lácreme, addio felicitá! Cántame, oje marená’, tutt”e ccanzone… n’ora famme durmí sott’a ‘sta luna! Famme sunná che […]

Tu ca nun chiagne

(Libero Bovio 1915) Comm’è bella ‘a muntagna stanotte… bella accussí, nun ll’aggio vista maje! N’ánema pare, rassignata e stanca, sott”a cuperta ‘e chesta luna janca… Tu ca nun chiagne e chiágnere mme faje, tu, stanotte, addó staje? Voglio a te! Voglio a te! Chist’uocchie te vonno, n’ata vota, vedé! Comm’è calma ‘a muntagna stanotte… cchiù […]

Passione

(Libero Bovio 1934) Cchiù luntana mme staje, cchiù vicina te sento… Chisá a chistu mumento tu a che pienze…che faje!… Tu mm’hê miso ‘int”e vvéne, nu veleno ch’è doce… Comme pesa ‘sta croce ca trascino pe’ te!… Te voglio…te penzo…te chiammo… te veco…te sento…te sonno… E’ n’anno, – ce pienze ch’è n’anno – ca st’uocchie […]

Maria Marì

(Vincenzo Russo 1904) Arápete fenesta! Famme affacciá a Maria, ca stóngo ‘mmiez’â via… speruto d”a vedé… Nun trovo n’ora ‘e pace: ‘a notte ‘a faccio juorno, sempe pe’ stá ccá attuorno, speranno ‘e ce parlá! Oje Marí’, oje Marí’, quanta suonno ca perdo pe’ te! Famme addurmí, abbracciato nu poco cu te! Oje Marí’, oje […]

Palomma ‘e notte

(Salvatore Di Giacomo 1906) Tiene mente ‘sta palomma, comme gira, comm’avota, comme torna n’ata vota sta ceròggena a tentá! Palummè’ chist’è nu lume, nun è rosa o giesummino… e tu, a forza, ccá vicino te vuó’ mettere a vulá!… Vatténn”a lloco! Vatténne, pazzarella! va’, palummella e torna, e torna a st’aria accussí fresca e bella!… […]

Reginella

(Libero Bovio 1917) Te si’ fatta na vesta scullata, nu cappiello cu ‘e nastre e cu ‘e rrose… stive ‘mmiez’a tre o quatto sciantose e parlave francese…è accussí? Fuje ll’autriere ca t’aggio ‘ncuntrata fuje ll’autriere a Tuleto, ‘gnorsí… T’aggio vuluto bene a te! Tu mm’hê vuluto bene a me! Mo nun ce amammo cchiù, ma […]

Tarantelluccia

(Ernesto Murolo 1907) Na casarella pittata rosa, ‘ncopp”e Camaldule, vurría tené: Piccerenèlla, p”o sposo e ‘a sposa: comm’a na cònnola pe’ me e pe’ te… -“Tùppete-ttùppete!” mme ritirasse… Tu, verbigrazia, vien’a arapí… Cu ‘ammore, é facile tutt”o ddifficile… Si ha da succedere, succedarrá! Na luggetèlla ‘nfucata ‘e sole, cu ‘aruta e ‘anèpeta piantate ‘a te… […]

Torna Maggio

(Vincenzo Russo 1900) Rose! Che belli rrose!…Torna maggio! Sentite ‘addore ‘e chisti sciure belle! Sentite, comme cantano ll’aucielle… e vuje durmite ancora!?… ‘I’ che curaggio! Aprite ‘sta fenesta, oje bella fata, ché ll’aria mo s’è fatta ‘mbarzamata: Ma vuje durmite ancora, ‘i’ che curaggio! Rose! Che belli rrose!… Torna maggio! Rose che belli rrose!… ‘A […]

Ma tu vulive 'a pizza

Lo confesso sono un irriducibile mangiatore di pizze. O meglio, di pizza Margherita. Perché per me la pizza è solo la Margherita. Solo con quella si capisce la vera caratura di una pizzeria. Mi accorgo se una margherita è buona solo guardandola. Praticamente in una pizzeria o ci entro una volta soltanto o divento cliente […]

'O surdato 'nnammurato

(Aniello Califano 1915) Staje luntana da stu core, a te volo cu ‘o penziero niente voglio e niente spero ca tenerte sempe a fianco a me! Si sicura ‘e chist’ammore comm’i só sicuro ‘e te… Oje vita, oje vita mia… Oje core ‘e chistu core… Si stata ‘o primmo ammore… E ‘o primmo e ll’ùrdemo […]

'A tazza 'e cafè

(Giuseppe Capaldo 1918) Vurría sapé pecché si mme vedite, facite sempe ‘a faccia amariggiata Ma vuje, quanto cchiù brutta ve facite, cchiù bella, a ll’uocchie mieje, v’appresentate I’ mo nun saccio si ve n’accurgite! Ma cu sti mode, oje Bríggeta, tazza ‘e cafè parite: sotto tenite ‘o zzuccaro, e ‘ncoppa, amara site Ma i’ tanto […]

I' te vurria vasà

(V. Russo 1900) Ah! Che bell’aria fresca Ch’addore ‘e malvarosa E tu durmenno staje, ‘ncopp’a sti ffronne ‘e rosa! ‘O sole, a poco a poco, pe’ stu ciardino sponta ‘o viento passa e vasa stu ricciulillo ‘nfronte! I’ te vurría vasá I’ te vurría vasá ma ‘o core nun mm”o ddice ‘e te scetá ‘e […]