Tarantelluccia.it

Serenata napulitana

Categoria: Testi canzoni napoletane
Data inserimento: 16 agosto, 2012
Autore: Lo Guarracino

(Salvatore Di Giacomo 1896)

Salvator Di Giacomo, autore del testo di Serenata napulitana

Dimme, dimme, a chi pienze assettata
sola sola, addereto a sti llastre?
‘Nfacci’ô muro ‘e rimpètto, stampata,
veco n’ombra…e chest’ombra si’ tu!

Fresca è ‘a notte: na luna d’argiento,
saglie ‘ncielo e cchiù ghianca addeventa…
e nu sciato, ogne tanto, d”o viento
‘mmiez’a st’aria se sente passá…

Ah, che notte, ah, che notte!…
Ma pecché nun t’affacce?
ma pecché, ma pecché mme ne cacce,
Catarí’, senza manco parlá?…

Ma ce sta nu destino,
e io ce credo e ce spero…
Catarí’, nun è overo,
tu cuntenta nun si’!…

Catarí’, Catarí’, mm’hê lassato…
tutto ‘nzieme st’ammore è fernuto,
tutto ‘nzieme t’hê scívete a n’ato,
mm’hê ‘nchiantato e mm’hê ditto: bonní!

E a chist’ato ca tu mo vuó’ bene,
staje penzanno e, scetata, ll’aspiette…
ma chist’ato, stasera, nun vène…
e maje cchiù, t”o ddich’io, venarrá!…

No, nun vène, nun vène…
Ll’aggio visto p”a strada,
cammená, core a core, cu n’ata…
e, redenno, parlavano ‘e te…

Tu si’ stata traduta…
Tu si’ stata lassata…
Tu si’ stata ‘nchiantata…
pure tu…pure tu!…

Per i non napoletani

  • serenata napulitana = serenata napoletana
  • addereto = dietro
  • llastre = vetri
  • rimpètto = di rimpetto
  • sciato = fiato
  • scívete = scelto
  • ‘nchiantata = lasciata di botto

Argomenti trattati ,