Tarantelluccia.it

Serenata a Surriento

Categoria: Testi canzoni napoletane
Data inserimento: 18 novembre, 2013
Autore: Lo Guarracino

(Aniello Califano 1907)

Aniello Califano, autore del testo di Serenata a Surriento

Surriento gentile,
suspiro d’ammore,
delizia ‘e stu core,
tu si’ nu buchè…

Cu ‘addore ‘e sti sciure,
cu ‘e vase ‘e stu mare,
‘e ccose cchiù care
farrisse scurdá!

Surriento! Surriento!
Só’ fatte pe’ ‘ncantá
stu cielo, sti ciardine,
chest’aria, sti mmarine…

Surriento! Surriento!
só’ fatte pe’ ‘ncantá
stu cielo, sti ciardine,
chest’aria, sti mmarine…

Surriento gentile,
parole d’ammore,
stu cielo, stu mare,
suspira pe’ te…

Pe’ ll’uocchie cianciuse
de nnénne ca tiéne,
gelose, ‘e Ssirene,
nun cantano cchiù…

Surriento! Surriento!
só’ fatte pe’ ‘ncantá
stu cielo, sti ciardine,
chest’aria, sti mmarine…

Surriento gentile,
ciardino de ffate…
‘a gente, ‘ncantáte,
tu faje rummané!

Chi parte ‘a luntano,
te penza scuntento…
e sonna ‘o mumento
ca torna addu te…

Surriento! Surriento!
só’ fatte pe’ ‘ncantá
stu cielo, sti ciardine,
chest’aria, sti mmarine…

Traduzione per i non napoletani

  • ‘addore = profumo
  • sciure = fiori
  • vase = baci
  • scurdá = dimenticare
  • cianciuse = cianciosi, vezzosi
  • nnénne = ragazze
  • ffate = fate, fatine

Argomenti trattati , ,

Mimmo GuarinoCiao! Mi chiamo Mimmo Guarino alias “Lo Guarracino” e sono il creatore di questo blog. Mi sono innamorato della canzone napoletana grazie alla voce del grande Roberto Murolo, a mio avviso il più grande interprete di questa nobile forma d’arte.

Lascia un commento

XHTML: You can use these tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>