Tarantelluccia.it

Palummella zompa e vola

Categoria: Testi canzoni napoletane
Data inserimento: 8 ottobre, 2012
Autore: Lo Guarracino

(Anonimo, ispirata ad un’opera di Niccolò Piccinni 1766)

Niccolo Piccinni, dalla sua opera La Molinarella del 1766 fu elaborata da anonimi la canzone Palummella zompa e vola

Palummella zompa e vola
addó sta nennélla mia…
Non fermarte pe’ la via
vola, zompa a chella llá…

Co’ li scelle, la saluta…
falle festa, falle festa
attuorno attuorno…
e ll’hê ‘a dí
ca, notte e ghiuorno,
io stó’ sempe, io stó’ sempe
a sospirá…

Palummella, vola vola
a la rosa de ‘sto core…
Non ce sta cchiù bello sciore
che t’avesse da piacé…

‘A ll’addore, ca tu siente…
‘a chill’uocchie, ‘a chill’uocchie,
‘a chillo riso…
credarraje,
ca, ‘mparaviso,
tu si’ ghiuta… tu si’ ghiuta…
oje palummé’!

A lu labbro curallino,
palummé’ va’ zompa e vola…
‘ncopp’a chillo te cunzola
e maje cchiù non te partí!…

Ma si vide ca s’addorme…
e te vène, e te vène,
lo tantillo…
tu ll’azzecca
no vasillo…
e pe’ me, e pe’ me,
n’auto porzí!

Per i non napoletani

  • palummella zompa e vola = farfallina salta e vola
  • addó = dove
  • scelle = ali
  • ghiuorno = giorno
  • sciore = fiore
  • addore = odore
  • credarraje = crederai
  • ghiuta = andata
  • ‘ncopp = su, sopra

Argomenti trattati , ,

Mimmo GuarinoCiao! Mi chiamo Mimmo Guarino alias “Lo Guarracino” e sono il creatore di questo blog. Mi sono innamorato della canzone napoletana grazie alla voce del grande Roberto Murolo, a mio avviso il più grande interprete di questa nobile forma d’arte.

13 Responses to “Palummella zompa e vola”

  1. Giovanni scrive:

    Sapreste dirmi il significato di “e pe’ me, e pe’ me, n’auto porzí”? Ho provato a cercare altrove ma non sono del tutto convinto dei risultati..

  2. Stefano Acierno scrive:

    Mi piacerebbe avere notizie dei testi delle canzoni Napletane

  3. Mario liguori scrive:

    Lei si sbaglia il n1 era bruni x vati motivi. in primis murolo piu’che cantare parlava era in buona sostanza uno che strimpellava
    Poi c’e’ la sua storia non limpida. silegga la sua biografia. BRUNI ERA DI UN ALTRO PIANETA. FORSE ALCUNE SOTTIGLIEZZE VOCALI LEI NON LE PERCEPISCE. INOLTRE BRUNI HA MUSICATO DIVERSE CANZONI CHE RRSTRRANNO NELLA STORIA VEGGASI PALCUSCENICO CARMELA ED ALTRE

Lascia un commento

XHTML: You can use these tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>