Tarantelluccia.it

'O marenariello

Categoria: Testi canzoni napoletane
Data inserimento: 14 agosto, 2012
Autore: Lo Guarracino

(Gennaro Ottaviano 1893)

Oje né’, fa’ priesto viene!
nun mme fá spantecá…
ca pure ‘a rezza vène
ch’a mare stó’ a mená…

Méh, stienne sti bbraccelle,
ajutame a tirá…
ca stu marenariello
te vò’ sempe abbracciá.

Vicin’ô mare,
facimmo ‘ammore,
a core a core,
pe’ nce spassá…

Só’ marenaro
e tiro ‘a rezza:
ma, p”allerezza,
stóngo a murí…

Vide ca sbatte ll’onna
comm’a stu core ccá;
de lacreme te ‘nfonne
ca ‘o faje annammurá…

Viene, ‘nterr’a ‘sta rena
nce avimm”a recrijá;
che scenne la serena…
io po’ stóngo a cantá.

Vicin’ô mare,
facimmo ‘ammore,
a core a core,
pe’ nce spassá…

Oje né’, io tiro ‘a rezza
e tu statte a guardá…
li pisce, p”a prijezza,
comme stanno a zumpá!…

E vide, pure ‘e stelle
tu faje annammurá…
ca stu marenariello,
tu faje suspirá…

Vicin’ô mare,
facimmo ‘ammore,
a core a core,
pe’ nce spassá…

Per i non napoletani

  • ‘o marinariello = il piccolo marinaio
  • Oje né = una forma usata per catturare l’attenzione come dire.. senti, tentite
  • spantecá = stare sulle spine
  • rezza = rete
  • allerezza = allegria
  • ‘nterr = per terra
  • rena = sabbia
  • recrijá = godere
  • prijezza = contentezza
  • zumpá= saltare

Argomenti trattati ,

Mimmo GuarinoCiao! Mi chiamo Mimmo Guarino alias “Lo Guarracino” e sono il creatore di questo blog. Mi sono innamorato della canzone napoletana grazie alla voce del grande Roberto Murolo, a mio avviso il più grande interprete di questa nobile forma d’arte.

3 Responses to “'O marenariello”

  1. Tonino scrive:

    Questa canzone è stata scritta da un mio parente,esattamente dal fratello di mio nonno (paterno)

  2. Ginetta scrive:

    Penso ad una bella canzone che faceva: famm chell che buo’ indifferentemente. Mi piacerebbe venisse ricordata da lei in questo bellissimo sito. Grazie.

Lascia un commento

XHTML: You can use these tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>