Tarantelluccia.it

Furturella

Categoria: Testi canzoni napoletane
Data inserimento: 3 febbraio, 2012
Autore: Lo Guarracino

(Pasquale Cinquegrana 1894)

Pasquale Cinquegrana, autore del testo di Furturella

Tiena vetélla
comma vucchella,
Furturè’….

Piccerenèlla,
piccerenèlla,
Furturè’…

Che dice, che faje?
che pienze…mma daje?
Furturè’…

Io mo moro, mo moro, mo moro, mo moro,
mo moro, mo moro, mo moro, mo moro…
pe’ te…

Eh – eh – eh – eh…
Uh, quanto è bello a fá ‘ammore cu te!…

Ah – ah – ah – ah – ah…
Uh, quanta vote te voglio vasá!…

Eh – eh – eh – eh – eh…
Uh, quant’è bello a fá ‘ammore cu te!…

Ah – ah – ah – ah – ah…
Uh, quanta vote te voglio vasá!…

‘Sta bella schiòcca
de rose scicche,
Furturè’…

ca tiene ‘mmocca,
chisà a chi attocca,
Furturè’…

Che dice, che faje?
che pienze…mma daje?
Furturè’…

Io mo moro, mo moro, mo moro, mo moro,
mo moro, mo moro, mo moro, mo moro…
pe’ te…

Eh – eh – eh – eh…
Uh, quanto è bello a fá ‘ammore cu te!…

Ah – ah – ah – ah – ah…
Uh, quanta vote te voglio vasá!…

Eh – eh – eh – eh – eh…
Uh, quant’è bello a fá ‘ammore cu te!…

Ah – ah – ah – ah – ah…
Uh, quanta vote te voglio vasá!…

‘Sta bionda trezza
chiena ‘e bellizze,
Furturè’…

mme fa ascí pazzo,
guardá nun pòzzo…
Furturè’…

Che dice, che faje?
che pienze…mma daje?
Furturè’…

Io mo moro, mo moro, mo moro, mo moro,
mo moro, mo moro, mo moro, mo moro…
pe’ te…

Eh – eh – eh – eh…
Uh, quanto è bello a fá ‘ammore cu te!…

Ah – ah – ah – ah – ah…
Uh, quanta vote te voglio vasá!…

Eh – eh – eh – eh – eh…
Uh, quant’è bello a fá ‘ammore cu te!…

Ah – ah – ah – ah – ah…
Uh, quanta vote te voglio vasá!…

Miette ‘sta mana,
ca tocca e sana,
Furturè’…

‘ncopp’a ‘sta spina,
ca mm’arruvina…
Furturè’…

Che dice, che faje?
che pienze…mma daje?
Furturè’…

Io mo moro, mo moro, mo moro, mo moro,
mo moro, mo moro, mo moro, mo moro…
pe’ te…

Eh – eh – eh – eh…
Uh, quanto è bello a fá ‘ammore cu te!…

Ah – ah – ah – ah – ah…
Uh, quanta vote te voglio vasá!…

Eh – eh – eh – eh – eh…
Uh, quant’è bello a fá ‘ammore cu te!…

Ah – ah – ah – ah – ah…
Uh, quanta vote te voglio vasá!

Traduzione per i non napoletani

  • Furturella = variante, diminutivo del nome Fortuna
  • vetélla= piccolo giro vita
  • vucchella = boccuccia
  • io mo moro= io adesso muoio
  • schiòcca = gote rosse

Argomenti trattati ,