Tarantelluccia.it

Furturella

Categoria: Testi canzoni napoletane
Data inserimento: 3 febbraio, 2012
Autore: Lo Guarracino

(Pasquale Cinquegrana 1894)

Pasquale Cinquegrana, autore del testo di Furturella

Tiena vetélla
comma vucchella,
Furturè’….

Piccerenèlla,
piccerenèlla,
Furturè’…

Che dice, che faje?
che pienze…mma daje?
Furturè’…

Io mo moro, mo moro, mo moro, mo moro,
mo moro, mo moro, mo moro, mo moro…
pe’ te…

Eh – eh – eh – eh…
Uh, quanto è bello a fá ‘ammore cu te!…

Ah – ah – ah – ah – ah…
Uh, quanta vote te voglio vasá!…

Eh – eh – eh – eh – eh…
Uh, quant’è bello a fá ‘ammore cu te!…

Ah – ah – ah – ah – ah…
Uh, quanta vote te voglio vasá!…

‘Sta bella schiòcca
de rose scicche,
Furturè’…

ca tiene ‘mmocca,
chisà a chi attocca,
Furturè’…

Che dice, che faje?
che pienze…mma daje?
Furturè’…

Io mo moro, mo moro, mo moro, mo moro,
mo moro, mo moro, mo moro, mo moro…
pe’ te…

Eh – eh – eh – eh…
Uh, quanto è bello a fá ‘ammore cu te!…

Ah – ah – ah – ah – ah…
Uh, quanta vote te voglio vasá!…

Eh – eh – eh – eh – eh…
Uh, quant’è bello a fá ‘ammore cu te!…

Ah – ah – ah – ah – ah…
Uh, quanta vote te voglio vasá!…

‘Sta bionda trezza
chiena ‘e bellizze,
Furturè’…

mme fa ascí pazzo,
guardá nun pòzzo…
Furturè’…

Che dice, che faje?
che pienze…mma daje?
Furturè’…

Io mo moro, mo moro, mo moro, mo moro,
mo moro, mo moro, mo moro, mo moro…
pe’ te…

Eh – eh – eh – eh…
Uh, quanto è bello a fá ‘ammore cu te!…

Ah – ah – ah – ah – ah…
Uh, quanta vote te voglio vasá!…

Eh – eh – eh – eh – eh…
Uh, quant’è bello a fá ‘ammore cu te!…

Ah – ah – ah – ah – ah…
Uh, quanta vote te voglio vasá!…

Miette ‘sta mana,
ca tocca e sana,
Furturè’…

‘ncopp’a ‘sta spina,
ca mm’arruvina…
Furturè’…

Che dice, che faje?
che pienze…mma daje?
Furturè’…

Io mo moro, mo moro, mo moro, mo moro,
mo moro, mo moro, mo moro, mo moro…
pe’ te…

Eh – eh – eh – eh…
Uh, quanto è bello a fá ‘ammore cu te!…

Ah – ah – ah – ah – ah…
Uh, quanta vote te voglio vasá!…

Eh – eh – eh – eh – eh…
Uh, quant’è bello a fá ‘ammore cu te!…

Ah – ah – ah – ah – ah…
Uh, quanta vote te voglio vasá!

Traduzione per i non napoletani

  • Furturella = variante, diminutivo del nome Fortuna
  • vetélla= piccolo giro vita
  • vucchella = boccuccia
  • io mo moro= io adesso muoio
  • schiòcca = gote rosse

Argomenti trattati ,

Mimmo GuarinoCiao! Mi chiamo Mimmo Guarino alias “Lo Guarracino” e sono il creatore di questo blog. Mi sono innamorato della canzone napoletana grazie alla voce del grande Roberto Murolo, a mio avviso il più grande interprete di questa nobile forma d’arte.

4 Responses to “Furturella”

  1. […] anche un po’. Si tratta di una canzone non conosciutissima, ma di rara bellezza: Furturella. Furturella è un piccolo gioiello nel panorama della canzone classica napoletana. Una vera chicca […]

  2. Gennaro Statela scrive:

    mi piace tutto siete magnifici questa pagina ci mancava specialmente a noi che stiamo all’estero, bravi!!

  3. delia scrive:

    Bellissima canzone, specie nell’interpretazione magistrale di Roberto Murolo! Peccato che sia misconosciuta…
    Un ringraziamento a Lo Guarracino da una napoletana acquisita e purtroppo ora non più residente nella sua amata città.

Lascia un commento

XHTML: You can use these tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>