Tarantelluccia.it

'A cura 'e mammà

Categoria: Testi canzoni napoletane
Data inserimento: 23 marzo, 2014
Autore: Lo Guarracino
Testo della canzone napoletana ‘A cura ‘e mammà, scritto nel 1900 dal poeta Pasquale Cinquegrana. La canzone fu musicata dal maestro De Gregorio.
Foto di Pasquale Cinquegrana, autore del testo di A cura e mammà

(Pasquale Cinquegrana)

Rusinella, mo tene vint’anne…
e smanéa e suspira a tutt’ore…
Ll’hanno ditto ch’è pálpito ‘e core…
nu remmèdio opportuno nce vò’…

– Nèh, cumpá’, che nce vurría
pe’ sti smanie ca tengh’i’?
Io nun pòzzo cchiù durmí!
Io nun pòzzo cchiù durmí!…

Nèh, cumpá’…che nce vò’? –

– Nce vurría, per farve durmí…
tiritùppete e lariulí…
chella cura che fece mammá…
tiritáppete e lariulá!…-

– Nèh, cumpá’, ma ‘sta cura mme giova? –
– Che dicite!…Ve ‘ngrassa e rinforza…
Cummarè’, vuje ll’avita fá a forza
ca si no…piglia sotto ‘o rraù… –

– E spiegateme cchiù meglio
chesta cura che vò’ dí…
I’ nun voglio cchiù suffrí…
I’ nun voglio cchiù suffrí…

Nèh, cumpá’, che nce vò’?… –

– Nce vurría, pe’ farve durmí…
tiritíppete e lariulí…
chella cura che fece mammá…
tiritáppete e lariulá!… –

– Nèh, cumpá’, fosse amara ‘sta cura? –
– Anze è doce…cchiù doce do mmèle –
– E va buó’ mo nce ‘o ddico a Papèle… –
– Ma ‘o segreto ‘o tengh’io cummarè’! –

– E perció, parlate chiaro…
ch’aggia fá, ch’aggia pigliá,
che nce vò’ pe’ mme calmá?
Nèh, cumpá’…che nce vò’?…

Nèh, cumpá’…che nce vò’?… –

– Nce vurría, pe’ farve durmí…
tiritùppete e lariulí…
chella cura che fece mammá…
tiritáppete e lariulá!…

Traduzione per i non napoletani

  • smanéa = smania
  • cumpá = compare
  • pòzzo = posso
  • durmí = dormire
  • mmèle = miele

Argomenti trattati ,

Mimmo GuarinoCiao! Mi chiamo Mimmo Guarino alias “Lo Guarracino” e sono il creatore di questo blog. Mi sono innamorato della canzone napoletana grazie alla voce del grande Roberto Murolo, a mio avviso il più grande interprete di questa nobile forma d’arte.

One Response to “'A cura 'e mammà”

  1. Vittorio De Gregorio scrive:

    Perchè oltre al paroliere non viene menzionato il Compositore. Credo che sia importante

Lascia un commento

XHTML: You can use these tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>